-
1 sob
sob [sɒb]1. nounsanglot m• ... he said with a sob... dit-il en sanglotant• "no" she sobbed « non » dit-elle en sanglotant• to sob o.s. to sleep s'endormir en sanglotant4. compounds• he told us a sob story about his sister's illness il a cherché à nous apitoyer en nous parlant de la maladie de sa sœur* * *[sɒb] 1.noun sanglot m2.transitive verb (p prés etc - bb-)3.intransitive verb (p prés etc - bb-) sangloter•• -
2 sob
Ⅰ.Ⅱ.1 nounsanglot m;∎ she answered him with a sob elle lui répondit dans un sanglot;∎ "it wasn't me", he said with a sob "ce n'est pas moi", dit-il en sanglotant;∎ with a sob in her voice la voix étouffée par un sanglotsangloter∎ to sob oneself to sleep s'endormir à force de sangloter ou en sanglotant;∎ "I can't remember", he sobbed "je ne me rappelle pas", dit-il en sanglotantfamiliar pejorative sob story histoire f larmoyante□, histoire f à vous fendre le cœur□ ;∎ she's always full of sob stories elle cherche toujours à vous apitoyer ou à vous fendre le cœur avec ses histoires□ ;∎ he told us some sob story about his deprived childhood il nous a cherché à nous apitoyer en nous parlant de son enfance malheureuse□ ;familiar pejorative sob stuff sensiblerie□ f, mélo mraconter en sanglotant;∎ she sobbed out her grief son chagrin se traduisait par des sanglots;∎ to sob one's heart out sangloter de tout son corps, pleurer à gros sanglots -
3 sob
I.II.A n sanglot m ; ‘forgive me,’ he said with a sob ‘pardonne-moi,’ dit-il en sanglotant.B vtr ( p prés etc - bb-) ‘it hurts,’ he sobbed ‘ça fait mal,’ dit-il en sanglotant ; to sob oneself to sleep s'endormir à force de sangloter.to sob one's heart out pleurer toutes les larmes de son corps.■ sob out:▶ sob out [sth] raconter [qch] en sanglotant [story].
См. также в других словарях:
assommer — [ asɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe « endormir, étourdir »; v. 1175 assomer, essomer; de 1. a et 3. somme 1 ♦ Tuer à l aide d un coup violent sur la tête. Assommer un bœuf avec un merlin. ⇒ abattre. « on les assomma de loin, sous des… … Encyclopédie Universelle
Henri de La Rochejaquelein — Henri du Vergier, comte de La Rochejaquelein par Pierre Narcisse Guérin Surnom … Wikipédia en Français
Un Amour de sorcière — est un film français réalisé par René Manzor, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 2.1 Le Jeune Homme du Portrait 2.2 … Wikipédia en Français
Un amour de sorciere — Un amour de sorcière Un amour de sorcière est un film français réalisé par René Manzor, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 2.1 Le Jeune Homme du Portrait 2.2 … Wikipédia en Français
Un amour de sorcière — est un film français réalisé par René Manzor, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 2.1 Le Jeune Homme du Portrait 2.2 … Wikipédia en Français
larme — [ larm ] n. f. • XIIIe; lairme 1050; lat. lacrima 1 ♦ Goutte de liquide transparent et salé sécrété par les glandes lacrymales, baignant la conjonctive de l œil et des paupières et qui s écoule de l œil lors d une sécrétion accrue, sous l effet d … Encyclopédie Universelle
